D.Castellano - G.Cordini, Esperienza giuridica e secolarizzazione