Ospite e membro di equipaggio: una singolare commistione