Vico, le XII tavole e lo spirito del tempo