A new approach to disentangle genetic and epigenetic components on disease comorbidities: Studying correlation between genotypic and phenotypic disease networks