Anatocismo bancario, divieto di anatocismo e relativo ambito di operatività