Identification and Characterization of New DNA G-Quadruplex Binders Selected by a Combination of Ligand and Structure-Based Virtual Screening Approaches